-
Language and cultural barriers often limit communication and comprehension of information.
وكثيرا ما تؤدي الحواجز اللغوية والثقافية إلى الحد من التواصل وفهم المعلومات.
-
It is useful to list these opportunities and challenges as a good measure of the work to be undertaken with a view to overcoming them.
• الحد من أنشطة الدعوة والمناصرة والتواصل؛
-
The Institute has increased substantially its outreach to the media.
وقد زاد المعهد إلى حد كبير من تواصله مع وسائط الإعلام.
-
Its member States had assumed national ownership of poverty-reduction programmes and continued to make determined efforts to improve food security in the face of persistent droughts and floods.
وتولت الدول الأعضاء فيها المسؤولية الوطنية عن برامج الحد من الفقر، وتواصل بذل جهود مصممة لتحسين الأمن الغذائي في وجه حالات الجفاف والفيضانات المستمرة.
-
The Secretariat needs to maximize knowledge sharing through maximizing connectivity — letting people know what others know and how they can use that to perform better in their own jobs — and creating norms and values that encourage the sharing of knowledge.
وتحتاج الأمانة العامة إلى زيادة تقاسم المعارف زيادة كبيرة من خلال بلوغ الحد الأقصى من التواصل أي جعل الناس يعرفون ما يعرفه الآخرون، وكيف يمكنهم أن يستخدموا ذلك من أجل تحسين أداء أعمالهم ووضع معايير وقيم تشجع على تقاسم المعارف.
-
On the one hand, transparency is important for its own sake and for a level of engagement with the wider United Nations membership.
فالشفافية، من جهة، مهمة في حد ذاتها ولتحقيق مستوى من التواصل والمشاركة مع العضوية العامة في الأمم المتحدة.
-
Many countries continue to limit fundamental freedoms, and Governments face problems of public sector efficiency, transparency and accountability.
فهناك بلدان كثيرة لا تزال تواصل الحد من الحريات الأساسية، وتواجه الحكومات مشاكل فيما يتعلق بكفاءة القطاع العام والشفافية والمساءلة.
-
The nuclear-weapon States should also further reduce the operational status of nuclear-weapon systems in ways that promote international stability and security.
وعلى الدول الحائزة للأسلحة النووية أيضاً أن تواصل الحد من حالة تأهب منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين.
-
It would also be desirable for Governments to contribute to the Trust Fund for Disaster Reduction and continue to explore mechanisms for resourcing longer-term activities to reduce the impact of natural disasters.
ومن المستصوب أيضا، أن تساهم الحكومات في الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث، وأن تواصل استكشاف الآليات المتعلقة بتمويل الأنشطة الأطول أجلا من أجل التقليل من آثار الكوارث الطبيعية.
-
Participants had very useful discussions on interfaith dialogue and poverty-reduction, on religious education, on communications in the digital world and many other subjects.
وكانت مناقشات المشاركين بشأن الحوار بين الأديان والحد من الفقر والتعليم الديني والتواصل في ظل عالم رقمي وعدة مواضيع أخرى مفيدة جدا.